Photo de Toni Pecoraro, Wikimedia Commons, domaine public
Parco del Monte San Bartolo, Pesaro
Fiorenzuola di Focara
Fiorenzuola di Focara est un village médiéval de la commune de Pesaro, dans les Marche, au sein du Parco naturale regionale del Monte San Bartolo. Il occupe un éperon de la falaise dominant l'Adriatique entre Pesaro et Gabicce Mare. Depuis le centre, la plage libre est à 10-15 minutes à pied en descente par une route goudronnée ; sous la falaise, la présence n'est autorisée que sur un tronçon délimité d'environ 250 mètres. En bus, la ligne urbaine 14 d'Adriabus relie la gare de Pesaro au village les jours ouvrables.
Le village : l'ancien Castrum Florentii
Le château médiéval, Castrum Florentii, a été disputé entre l'Église de Ravenna et celle de Pesaro avant de passer définitivement à la commune de Pesaro au XIIIe siècle. Il était l'un des quatre châteaux, avec Casteldimezzo, Gradara et Granarola, construits entre le Xe et le XIIIe siècle pour contrôler le passage de la Siligata.
Pendant des siècles, le village s'est appelé simplement Fiorenzuola. La précision « di Focara » est apparue en 1889. Deux hypothèses expliquent ce nom : les feux allumés sur la côte pour guider les navigateurs ou les fours à briques et à terre cuite.
Des séismes répétés ont endommagé le village. Subsistent la porte d'entrée, une partie des remparts médiévaux avec trois des cinq bastions de l'enceinte pentagonale et, de la Chiesa di Sant'Andrea, documentée depuis le XIIe siècle, le clocher à horloge visible sur la photo d'en-tête. Le village accueille aussi le Museo paleontologico « L. Sorbini ».
Focara dans l'Inferno de Dante
Dante nomme Focara au chant XXVIII de l'Inferno. Le promontoire y apparaît pour son vent redouté des marins, dans la prophétie concernant deux citoyens de Fano noyés au large de Cattolica. Une plaque au-dessus de la porte du village reproduit les vers.
La plage : descente et zones autorisées
La Strada della Marina, goudronnée, part du centre du village et descend jusqu'à une plateforme bétonnée sur la plage : 10-15 minutes à pied à l'aller, un peu plus pour remonter. La plage est libre, faite de sable et de « cogoli », les galets arrondis par la mer.
Un sentier officiel du parc existe aussi : l'Itinerario 3 « Dalle Siligate al Mare ». Il part de la Statale Adriatica au lieu-dit Siligate, traverse un petit bois près de la falaise et atteint la plage : 2,3 kilomètres, environ 45 minutes.
Les règles de la plage sont fixées par deux arrêtés du Comune di Pesaro et par celui de la Capitaneria di porto.
| Texte | Dispositions |
|---|---|
| Comune di Pesaro, arrêté 1103/2010 | Plage ouverte au public uniquement sur 100 m vers Vallugola et 150 m vers Pesaro depuis la plateforme, à au moins 15 m du pied de la falaise |
| Comune di Pesaro, arrêté 1179/2013 | Accès interdit toute l'année au reste du littoral sous la falaise entre Sottomonte (Baia Flaminia) et Vallugola |
| Capitaneria di porto di Pesaro, ordonnance de sécurité balnéaire n° 14/2026 | Baignade interdite à moins de 20 m du rivage sur le même tronçon, sauf devant la plage de Fiorenzuola ; montée sur les brise-lames interdite |
Les textes des arrêtés en vigueur figurent sur la page Normativa del demanio del Comune di Pesaro. L'arrêté de 2010 confie à l'Ente Parco la surveillance continue de la falaise, car les fortes pluies peuvent détacher des matériaux de la paroi.
Casteldimezzo et les sentiers du parc
Au nord de Fiorenzuola vers Gabicce se trouve Casteldimezzo, le Castrum Medii, ainsi nommé parce qu'il se situait entre les châteaux de Gabicce et de Fiorenzuola. Depuis le village, à environ 200 mètres au-dessus de la mer, la vue porte jusqu'au château de Gradara et au Monte Catria. La Chiesa dei Santi Apollinare e Cristoforo conserve un crucifix du XVe siècle attribué à Jacobello del Fiore.
L'Itinerario 4 du parc relie le site archéologique de Colombarone au Museo paleontologico de Fiorenzuola en passant par Casteldimezzo : 4,5 kilomètres, environ une heure et demie. La fiche des villages de l'Ente Parco décrit les autres localités du promontoire.
Accès à Fiorenzuola
En voiture, l'accès se fait depuis la Statale Adriatica à la Siligata, puis par la route Fiorenzuola di Focara, ou par la Strada Panoramica qui traverse le parc. Depuis le 20 octobre 2019, la Panoramica est fermée à la circulation chaque dimanche de 6 h 30 à 12 h pour laisser place aux piétons et aux cyclistes ; la route depuis la Siligata reste ouverte.
En bus, la ligne urbaine 14 d'Adriabus relie la gare de Pesaro à Fiorenzuola Centro en environ une demi-heure, uniquement les jours ouvrables et avec peu de courses quotidiennes (horaires d'hiver 2026-2027). À l'été 2026, le Comune di Pesaro et Adriabus ont aussi fait circuler une navette gratuite entre la gare de Pesaro, les villages du parc et Gabicce Mare, certains jours de fin juin à début septembre.
Depuis Gabicce Mare, Fiorenzuola se combine avec les autres excursions depuis Gabicce Mare sur le promontoire, comme Gabicce Monte et la baie de Vallugola.
Sources : Ente Parco naturale regionale del Monte San Bartolo, pages des villages et des itinéraires 3 et 4 ; Regione Marche, portail letsmarche.it ; Comune di Pesaro, arrêtés 1103/2010 et 1179/2013, pages « Navette estive 2026 » et « Camminare nel San Bartolo » ; Capitaneria di porto di Pesaro, ordonnance de sécurité balnéaire n° 14/2026 ; Adriabus, horaires urbains de Pesaro 2026-2027 ; consultés le 10 octobre 2026.